1 00:01:42,340 --> 00:01:44,180 [risas] 2 00:01:44,180 --> 00:01:45,980 mi oscuridad lo hará tragarse el mundo, 3 00:01:45,980 --> 00:01:48,380 ¡Solo espera y verás! 4 00:01:48,380 --> 00:01:50,380 ¿Crees que perderé contra ti? 5 00:01:50,380 --> 00:01:52,520 voy a ser ¡Rey de los piratas! 6 00:01:52,520 --> 00:01:56,820 ¡El tesoro de Roger me pertenece! 7 00:02:49,440 --> 00:02:52,010 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 8 00:02:52,010 --> 00:02:54,920 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 9 00:02:54,920 --> 00:03:00,120 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 10 00:03:00,120 --> 00:03:02,660 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres que alguna vez 11 00:03:02,660 --> 00:03:05,930 traza estas aguas y aprende todos los secretos que guardaban. 12 00:03:05,930 --> 00:03:07,760 Para el resto del piratas en el mundo, 13 00:03:07,760 --> 00:03:10,160 esto ha demostrado ser el final del camino. 14 00:03:10,160 --> 00:03:12,730 Un cementerio de sueños. 15 00:03:14,400 --> 00:03:17,500 [NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se volvió de goma 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,140 después de comer la fruta de goma de mascar, 17 00:03:19,140 --> 00:03:22,840 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 18 00:03:22,840 --> 00:03:27,080 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 19 00:03:28,850 --> 00:03:30,720 [NARRADOR] Por fin, los piratas de sombrero de paja 20 00:03:30,720 --> 00:03:32,620 han llegado a las aguas del Nuevo Mundo, 21 00:03:32,620 --> 00:03:34,850 gobernado por los Cuatro Emperadores. 22 00:03:34,850 --> 00:03:37,090 Formando una alianza con el señor de la guerra, la ley, 23 00:03:37,090 --> 00:03:39,890 la captura de los de Sombrero de Paja el malvado científico César, 24 00:03:39,890 --> 00:03:41,800 y dirígete a Dressrosa cerrar 25 00:03:41,800 --> 00:03:44,100 una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre. 26 00:03:46,130 --> 00:03:50,770 [LUFFY] "¡Explora! Un Reino de Amor y Pasión--Dressrosa!" 27 00:04:03,950 --> 00:04:05,550 [LUFFY se ríe] 28 00:04:05,550 --> 00:04:09,320 ¡Dresrosa! ¡Vamos de fiesta! 29 00:04:09,320 --> 00:04:11,260 Te lo dije, guárdalo ¡Abajo, Luffy! 30 00:04:11,260 --> 00:04:14,390 ¡Maldita sea! Estamos profundamente en el enemigo territorio, ya sabes! 31 00:04:14,390 --> 00:04:17,230 [LUFFY riendo] 32 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 [USOPP] No es un buen comienzo. 33 00:04:20,070 --> 00:04:23,600 ¡Guau! me acaban de hacer las pruebas Entra y ¿adivinen qué? 34 00:04:23,600 --> 00:04:27,140 ¡Soy súper súper! tan pronto mientras encontramos esa fábrica, 35 00:04:27,140 --> 00:04:29,280 entonces dejaré que mi ¡Los láseres se rompen! ¡Auge! 36 00:04:29,280 --> 00:04:32,150 [USOPP gime] Está bien, basta. con los gritos, por favor! 37 00:04:32,150 --> 00:04:33,280 Deberíamos dirigirnos a la ciudad 38 00:04:33,280 --> 00:04:35,620 y tener una idea de el lugar primero, ¿verdad? 39 00:04:35,620 --> 00:04:37,250 [LEY] Ajá. Pero escucha. 40 00:04:37,250 --> 00:04:39,220 Sin riesgos innecesarios. 41 00:04:39,220 --> 00:04:41,090 Si no logramos tomar fuera de la fábrica, 42 00:04:41,090 --> 00:04:43,390 entonces todo nuestro plan se arruina. 43 00:04:43,390 --> 00:04:47,390 [LUFFY] ¡Oh, oye! yo solo ¡Tuve una gran idea! 44 00:04:47,390 --> 00:04:49,260 ¡Momo! 45 00:04:49,260 --> 00:04:50,760 Tch. 46 00:04:51,800 --> 00:04:53,070 [gruñidos] 47 00:04:53,070 --> 00:04:59,810 ¡Sí, mamá! Vuelame derecho a la ciudad! ¡Vamos! 48 00:04:59,810 --> 00:05:03,040 ¡Bajar! ¡No voy a la ciudad! 49 00:05:03,040 --> 00:05:06,210 Además, ¡no puedo volar! Debo quedarme aquí. 50 00:05:06,210 --> 00:05:09,750 ¿Qué quieres decir con que no puedes volar? ¡Te he visto hacerlo! 51 00:05:09,750 --> 00:05:12,690 De vuelta en esa basura rampa, ¿recuerdas? 52 00:05:12,690 --> 00:05:15,790 ¡No! no tengo ni idea ¡De qué estás hablando! 53 00:05:15,790 --> 00:05:18,830 [LUFFY] No estoy mintiendo... Él voló. ¡Verdadero! 54 00:05:18,830 --> 00:05:20,560 Pero él no tiene alas. 55 00:05:20,560 --> 00:05:21,800 [LUFFY se queja] 56 00:05:21,800 --> 00:05:23,530 ¡Seguramente lo recordaría! 57 00:05:23,530 --> 00:05:26,000 Y aunque pudiera volar, no puedo ahora. 58 00:05:26,000 --> 00:05:28,840 Si lo hiciera, entonces... Entonces... 59 00:05:35,380 --> 00:05:37,110 [DOFLAMINGO] ¿Cuál es tu nombre? 60 00:05:37,110 --> 00:05:38,610 [MOMONOSUKE jadea] 61 00:05:38,610 --> 00:05:40,050 [MOMONOSUKE] ¡No importa! 62 00:05:40,050 --> 00:05:43,980 El punto es que nunca lo haré ¡Qué cosa tan espantosa otra vez! 63 00:05:43,980 --> 00:05:48,790 No volaré. ¡No puedes obligarme! 64 00:05:48,790 --> 00:05:52,290 ¿Cuál es tu trato? ¿Miedo a las alturas o qué? 65 00:05:52,290 --> 00:05:53,730 ¿Cómo te atreves? 66 00:05:53,730 --> 00:05:56,130 [LUFFY gime] ¡Ay! 67 00:05:56,130 --> 00:05:58,330 [MOMONOSUKE] ¡Soy un valiente samurái! 68 00:05:58,330 --> 00:06:01,400 No hay nada en esto ¡Mundo entero al que temo! 69 00:06:01,400 --> 00:06:03,040 [LUFFY gime] 70 00:06:03,040 --> 00:06:07,240 Nada, ¿eh? ¿Qué tal mi puño? 71 00:06:07,240 --> 00:06:10,410 [MOMONOSUKE] Tu insolencia ¡Realmente no conoce límites! 72 00:06:10,410 --> 00:06:12,480 ¡Rufián! ¡Sinvergüenza! 73 00:06:12,480 --> 00:06:15,780 ¿Qué diablos son? que hacen esos idiotas? 74 00:06:15,780 --> 00:06:18,250 Luffy, él es sólo ocho años. 75 00:06:18,250 --> 00:06:19,490 ¡Deja de tonterías! 76 00:06:19,490 --> 00:06:21,190 No me importa si eres un samurái, 77 00:06:21,190 --> 00:06:24,220 voy a ser rey de ¡Los Piratas algún día! 78 00:06:24,220 --> 00:06:25,490 ¡Ja! ¿Así que lo que? 79 00:06:25,490 --> 00:06:27,830 Yo seré el shogun de Wano algún día, 80 00:06:27,830 --> 00:06:30,630 y serás como un gusano ¡Debajo de mis pies! 81 00:06:30,630 --> 00:06:33,300 [LUFFY] ¡Eres un gusano! ¡O una anguila! 82 00:06:33,300 --> 00:06:35,030 [MOMONOSUKE] ¡Entonces eres un mono, mono! 83 00:06:35,030 --> 00:06:37,370 [LUFFY] Sí, ¿y qué? ¡Los monos son increíbles! 84 00:06:37,370 --> 00:06:41,470 ¡Basta, Momonosuke! Le debemos la vida. 85 00:06:44,340 --> 00:06:49,050 [MOMONOSUKE, LUFFY jadeando] 86 00:06:49,050 --> 00:06:51,350 Sir Luffy, por favor, perdónelo. 87 00:06:51,350 --> 00:06:56,020 Es un samurái, pero sigue siendo joven y falto de moderación. 88 00:06:56,020 --> 00:06:58,890 Dicho esto, tal vez puedas mostrar algo de moderación 89 00:06:58,890 --> 00:07:02,030 en el trato con los niños, por el bien de todos. 90 00:07:02,030 --> 00:07:05,530 Si es un poco cobarde, Tal vez no debería hablar tanto. 91 00:07:07,170 --> 00:07:08,940 [MOMONOSUKE] Tu... 92 00:07:10,170 --> 00:07:12,910 [KIN'EMON] ¡Dije "basta"! 93 00:07:12,910 --> 00:07:15,410 [MOMONOSUKE] ¡Maldito sea todo! ¡Nami! 94 00:07:15,410 --> 00:07:18,710 Está bien, está bien, ¡no llores! 95 00:07:18,710 --> 00:07:20,980 ¿Por qué se mete conmigo? 96 00:07:20,980 --> 00:07:22,480 Está bien. 97 00:07:22,480 --> 00:07:23,980 [TODOS gritando] 98 00:07:23,980 --> 00:07:25,220 --[BROOK] No... --[SANJI] ...tú... 99 00:07:25,220 --> 00:07:25,950 [KIN'EMON] ...¡no lo hagas! 100 00:07:25,950 --> 00:07:28,690 [BROOK, SANJI, KIN'EMON] ¡Quítate de encima! 101 00:07:28,690 --> 00:07:30,120 [NAMI] ¿Cuál es su problema? 102 00:07:30,120 --> 00:07:32,390 ¡Ah, ja! ¡Como padre tanto hijo! 103 00:07:32,390 --> 00:07:35,030 ustedes samuráis son un grupo de lujuriosos, ¿no? 104 00:07:35,030 --> 00:07:37,100 De donde vengo, si tu quiero ser perverso, 105 00:07:37,100 --> 00:07:39,000 ¡Entonces lo preguntas cortésmente! 106 00:07:39,000 --> 00:07:41,570 ¡Cuidado con tu lengua, bribón! 107 00:07:42,900 --> 00:07:45,670 [FRANKY] ¡Oye, Kin'emon! ¡Vámonos a la ciudad! 108 00:07:45,670 --> 00:07:47,940 ¿Cómo deberíamos pervertir-- Uh... 109 00:07:47,940 --> 00:07:50,740 Quiero decir, convertir nuestra ropa ¿Entonces no destacamos? 110 00:07:50,740 --> 00:07:54,010 ¡Oh! ¡Un disfraz! ¡Sí, claro! 111 00:07:54,010 --> 00:07:56,050 Los hombres visten camisas con cuello. 112 00:07:56,050 --> 00:07:58,890 Las mujeres visten como lo menos posible. 113 00:07:58,890 --> 00:08:00,450 En Dressrosa, esta moda 114 00:08:00,450 --> 00:08:03,720 es particularmente importante para las mujeres. 115 00:08:03,720 --> 00:08:05,760 déjame producir disfraces apropiados 116 00:08:05,760 --> 00:08:08,500 para que podamos entrar la ciudad con seguridad! 117 00:08:08,500 --> 00:08:11,130 creo que me va a gustar este lugar Dressrosa! 118 00:08:11,130 --> 00:08:13,500 ¡Yo también! 119 00:08:13,500 --> 00:08:15,270 ¡Dale un descanso! 120 00:08:15,270 --> 00:08:16,840 [NIÑOS gruñendo] 121 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 Vaya, da miedo. 122 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 [gruñidos] 123 00:08:19,640 --> 00:08:21,670 --[LEY] Oye. --¿Oh? 124 00:08:21,670 --> 00:08:26,310 Mejor toma esto, puede resultar útil. 125 00:08:26,310 --> 00:08:28,680 ¿Es una tarjeta Vivre? 126 00:08:28,680 --> 00:08:30,180 [LEY] Sí. te llevará 127 00:08:30,180 --> 00:08:33,720 a ese lugar llamado Zou que mencioné. 128 00:08:33,720 --> 00:08:36,790 Después de entregar a César y destruir la fábrica SMILE 129 00:08:36,790 --> 00:08:40,560 Como habíamos planeado, Zou iba a será la próxima parada de mi viaje. 130 00:08:40,560 --> 00:08:43,360 Mi tripulación está allí. 131 00:08:43,360 --> 00:08:46,400 Si nos pasa algo en Dressrosa, ve derecho allí. 132 00:08:46,400 --> 00:08:48,740 E-espera un segundo. 133 00:08:49,970 --> 00:08:53,770 Por si acaso, ¿verdad? Deberíamos estar bien. 134 00:08:53,770 --> 00:08:54,770 Quién sabe. 135 00:08:54,770 --> 00:08:56,280 ¿Qué es ese papel? 136 00:08:56,280 --> 00:08:59,250 Un mapa de uno de mi equipo. miembros realizados. 137 00:08:59,250 --> 00:09:01,310 [NAMI] Algo descuidado... 138 00:09:01,310 --> 00:09:02,920 [LEY] Entonces aquí es donde estamos. 139 00:09:02,920 --> 00:09:05,150 La costa oeste de Dressrosa. 140 00:09:05,150 --> 00:09:07,590 El palacio de Doflamingo está en el centro. 141 00:09:07,590 --> 00:09:09,620 Ese es el círculo de aquí. 142 00:09:09,620 --> 00:09:11,590 La fábrica de SONRISAS podría estar en cualquier lugar. 143 00:09:11,590 --> 00:09:13,560 casi ni siquiera lo sé por dónde empezar. 144 00:09:13,560 --> 00:09:15,900 solo busca información e intenta moverte 145 00:09:15,900 --> 00:09:19,070 lo más rápido posible sin levantar sospechas. 146 00:09:19,070 --> 00:09:22,470 [SANJI olfateando] 147 00:09:22,470 --> 00:09:26,110 mi equipo sera responsable por entregar a César. 148 00:09:26,110 --> 00:09:27,470 Pasaremos por Dressrosa 149 00:09:27,470 --> 00:09:29,540 hasta que lleguemos a la costa norte. 150 00:09:29,540 --> 00:09:32,750 Allí cruzaremos un largo puente. a la isla de Green Bit. 151 00:09:32,750 --> 00:09:35,720 ¿Por qué tenemos que cruzar? ¿Dressrosa para llegar a una isla? 152 00:09:35,720 --> 00:09:38,320 Podemos simplemente tomar el barco, ¿verdad? ¡Juntos! 153 00:09:38,320 --> 00:09:39,990 Me dijeron que eso no es posible. 154 00:09:39,990 --> 00:09:42,090 ¡Mi! ¡Suena divertido! 155 00:09:42,090 --> 00:09:45,190 Sólo llévame allí con seguridad, por favor. 156 00:09:45,190 --> 00:09:48,830 Creo que tengo "No puedo dar un paso". "Pie en la enfermedad de Dressrosa". 157 00:09:48,830 --> 00:09:52,070 Espera, Kanjuro. Estaremos allí pronto. 158 00:09:52,070 --> 00:09:53,930 En cuanto al equipo de seguridad de Sunny, 159 00:09:53,930 --> 00:09:58,840 Tenga cuidado con los ataques enemigos. Quizás tengas que ser nuestro señuelo. 160 00:09:58,840 --> 00:10:01,010 Espera, ¿qué? ¿Es eso una cosa? 161 00:10:01,010 --> 00:10:02,840 ¿Podríamos entrar en combate? 162 00:10:02,840 --> 00:10:05,750 ¿Qué? Pensé en vigilar ¡El deber sería lo más seguro! 163 00:10:05,750 --> 00:10:08,180 Bueno, estamos en enemigo. territorio, ¿verdad? 164 00:10:08,180 --> 00:10:11,020 Pero eso está bien, porque tenemos ¡Conseguí que Sanji nos protegiera! 165 00:10:11,020 --> 00:10:12,390 ¿Eh? 166 00:10:14,520 --> 00:10:17,190 ¡Él no está aquí! ¿Sanji? 167 00:10:17,190 --> 00:10:19,290 [USOPP] ¡El equipo de Luffy también se ha ido! 168 00:10:19,290 --> 00:10:21,760 [LEY] Tch. ellos son los clave para todo este plan. 169 00:10:21,760 --> 00:10:22,800 ¡Será mejor que no lo arruinen! 170 00:10:22,800 --> 00:10:25,130 ¡Ey! Olvídate de ellos por un segundo, 171 00:10:25,130 --> 00:10:27,630 ¡¿Quién nos protegerá?! 172 00:10:34,210 --> 00:10:36,340 [NARRADOR] Los que viajan aquí puede encontrar sus corazones 173 00:10:36,340 --> 00:10:40,210 encantado por cualquier número de las muchas maravillas del reino. 174 00:10:44,750 --> 00:10:46,290 [NARRADOR] Por ejemplo, los campos 175 00:10:46,290 --> 00:10:48,920 de hermosas y fragantes flores. 176 00:10:51,690 --> 00:10:56,000 [NARRADOR] O tal vez el tentador aroma de la cocina local. 177 00:10:59,270 --> 00:11:02,570 [SANJI, FRANKY, LUFFY] ¡Huele bien! 178 00:11:06,140 --> 00:11:08,410 [NARRADOR] Después de la cena, mujeres hermosas. 179 00:11:08,410 --> 00:11:11,540 y sus bailes apasionados puede llamar tu atención. 180 00:11:13,380 --> 00:11:16,150 ¡Se ve bien! 181 00:11:17,980 --> 00:11:20,620 [NARRADOR] Y lo más destacable de todo... 182 00:11:21,850 --> 00:11:24,920 [HOMBRE DE JUGUETE A] ¡Oye! ¡Esperar! ¡Devuélvemelo! 183 00:11:24,920 --> 00:11:27,930 ¡Mario! ¡Mal perro! ¡Mal perro! 184 00:11:27,930 --> 00:11:30,860 ¡Devuélveme el brazo! ¡No es un juguete! 185 00:11:30,860 --> 00:11:33,030 ¡Necesito eso! ¿Qué pasa si el sale relleno, ¿eh? 186 00:11:33,030 --> 00:11:36,100 ¿Entonces qué voy a hacer? ¡Dame un respiro ya! 187 00:11:38,470 --> 00:11:41,570 --[HOMBRE DE JUGUETE A] ¡Mario! --[La niña de juguete A grita] 188 00:11:41,570 --> 00:11:43,480 [HOMBRE DE JUGUETE A] Todas estas carreras dando una puntada lateral 189 00:11:43,480 --> 00:11:44,910 en mi relleno! 190 00:11:44,910 --> 00:11:47,380 A-¿Son juguetes? 191 00:11:47,380 --> 00:11:50,080 [NARRADOR] Hay algo extraño espectáculo que asombró a los visitantes 192 00:11:50,080 --> 00:11:52,820 no puedo ver en ninguna parte más en el mundo. 193 00:11:52,820 --> 00:11:54,150 ¡Hola! 194 00:11:54,150 --> 00:11:55,460 [gruñido de la TRIPULACIÓN] 195 00:11:55,460 --> 00:11:57,620 [HOMBRE DE JUGUETE B] Sólo un amistoso soldado de barrio, 196 00:11:57,620 --> 00:11:58,660 ¡no me hagas caso! 197 00:11:58,660 --> 00:12:01,530 Mmm, eso es extraño. ¿Tenemos ¿Se conoció en algún lugar antes? 198 00:12:01,530 --> 00:12:03,630 Conozco tu cara. 199 00:12:03,630 --> 00:12:05,430 Eh...? 200 00:12:05,430 --> 00:12:07,870 Ah... 201 00:12:07,870 --> 00:12:10,970 ¡Ah, eso es todo! tu eras en el periódico de hoy! 202 00:12:10,970 --> 00:12:13,770 ¡Ah! ¡Oh, no! mis cuerdas ¡Se enredó todo! 203 00:12:13,770 --> 00:12:14,470 ¡Alguien me ayuda! 204 00:12:14,470 --> 00:12:16,640 ¿Es un juguete o un tipo? 205 00:12:16,640 --> 00:12:18,610 ¡Oye, Luffy, mira eso! 206 00:12:18,610 --> 00:12:20,550 [jadeos] 207 00:12:22,820 --> 00:12:26,690 [HOMBRE DE JUGUETE C riendo] 208 00:12:26,690 --> 00:12:28,350 [NARRADOR] Dondequiera que mires, 209 00:12:28,350 --> 00:12:32,190 como si fuera nada peculiar en absoluto, 210 00:12:32,190 --> 00:12:35,860 hay juguetes, viviendo junto a los humanos. 211 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 [NARRADOR] Sólo los de fuera parecen perplejos 212 00:12:39,600 --> 00:12:41,870 por estos coloridos ciudadanos. 213 00:12:46,010 --> 00:12:48,110 [NARRADOR] Amor, pasión y juguetes. 214 00:12:48,110 --> 00:12:55,110 bailar juntos en las calles aquí en la ciudad portuaria de Acacia. 215 00:12:55,110 --> 00:12:57,380 Un hombre ha sido apuñalado en las calles! 216 00:12:57,380 --> 00:12:58,480 [MUJER grita] 217 00:12:58,480 --> 00:13:00,490 [HOMBRE DE JUGUETE B] ¡Ay, otra vez no! 218 00:13:00,490 --> 00:13:02,020 ¿Dijo "otra vez"? 219 00:13:02,020 --> 00:13:04,460 Tienes algún maníaco el suelto? ¿Es eso todo? 220 00:13:04,460 --> 00:13:06,890 No, sólo mujeres muy apasionadas. 221 00:13:06,890 --> 00:13:09,700 Y ellos son los tipo celoso. Sabes. 222 00:13:09,700 --> 00:13:12,830 Así que si su amante la engaña en ellos, por ejemplo, 223 00:13:12,830 --> 00:13:14,470 las cosas se ponen un poco violentas. 224 00:13:14,470 --> 00:13:15,570 [ZORO] ¿Un "poco"? 225 00:13:15,570 --> 00:13:16,770 [HOMBRE DE JUGUETE B] Parecen los bonitos. 226 00:13:16,770 --> 00:13:19,010 son especialmente puñaladas. 227 00:13:19,010 --> 00:13:20,470 [LUFFY gruñe] 228 00:13:20,470 --> 00:13:23,740 Bien, los juguetes están vivos. ¡Ya lo superé! 229 00:13:23,740 --> 00:13:26,350 ¡Vamos! ¡Vamos a comer! 230 00:13:27,880 --> 00:13:31,520 [GENTE DEL PUEBLO charlando] 231 00:13:39,830 --> 00:13:41,930 [NIÑO A] ¡Oye! ¡Espérame! 232 00:14:20,970 --> 00:14:23,200 [LUFFY se ríe] 233 00:14:23,200 --> 00:14:27,270 ¡Está bien! ¡Los disfraces lucen bien! 234 00:14:27,270 --> 00:14:29,140 ¡Tengo tanta hambre! 235 00:14:29,140 --> 00:14:30,840 [jadeos] 236 00:14:30,840 --> 00:14:32,910 [LUFFY] ¿Ustedes huelen eso? 237 00:14:36,020 --> 00:14:40,220 [LUFFY jadea, se ríe] ¡Sí! ¡Comamos aquí! 238 00:15:50,020 --> 00:15:52,120 Disculpe. 239 00:15:58,330 --> 00:16:01,830 [FUJITORA] Escuché que hubo un casa de juego en algún lugar cercano. 240 00:16:01,830 --> 00:16:05,970 ¿Sabes dónde podría estar? 241 00:16:05,970 --> 00:16:10,540 No, lo siento, amigo. tengo miedo esta es mi primera vez aquí. 242 00:16:10,540 --> 00:16:13,550 Oye, pero hay un restaurante. De frente. 243 00:16:13,550 --> 00:16:17,720 [FUJITORA] Ah, eh, muy bien. entonces. Gracias amablemente, señor. 244 00:16:34,530 --> 00:16:36,470 [KIN'EMON gruñe] 245 00:16:36,470 --> 00:16:38,400 ¡Vaya! ¡Eso me asustó! 246 00:16:38,400 --> 00:16:39,470 ¡Señor Luffy! 247 00:16:39,470 --> 00:16:42,740 No podemos darnos el lujo de reducir las horas en este lugar! 248 00:16:42,740 --> 00:16:47,010 El tiempo es corto. debo ¡Busca a Kanjuro rápidamente! 249 00:16:47,010 --> 00:16:49,150 Espera, espera, relájate hermano. 250 00:16:49,150 --> 00:16:50,880 Sé que tenemos que actuar rápido 251 00:16:50,880 --> 00:16:52,920 pero no podemos ir corriendo a ciegas, 252 00:16:52,920 --> 00:16:55,290 Primero debemos recopilar información. 253 00:16:56,960 --> 00:16:59,930 Oye, ¿no te parece esto sospechoso? 254 00:16:59,930 --> 00:17:02,160 El rey del pais abdicó de su trono 255 00:17:02,160 --> 00:17:04,330 esta mañana. yo tipo de imaginar este lugar 256 00:17:04,330 --> 00:17:07,130 Sería un caos, pero A nadie parece importarle. 257 00:17:07,130 --> 00:17:09,740 [ZORO] Quizás no lo hayan hecho Escuché la noticia todavía. 258 00:17:09,740 --> 00:17:12,370 ¿Qué? De ninguna manera. 259 00:17:12,370 --> 00:17:15,880 [LUFFY] Eh... ¡Vamos a preguntarles! ¡Oye, papá! 260 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 ¡Basta! 261 00:17:16,880 --> 00:17:18,180 ¿Por qué es eso malo? 262 00:17:18,180 --> 00:17:22,050 Porque estabas en el frente página del periódico de hoy! 263 00:17:22,050 --> 00:17:23,280 [LUFFY] ¿Eh? 264 00:17:23,280 --> 00:17:24,850 [HOMBRE DE JUGUETE E] Gracias por esperar. 265 00:17:24,850 --> 00:17:27,390 Tu pedido ha llegado. 266 00:17:27,390 --> 00:17:28,990 ¿O lo tiene? 267 00:17:28,990 --> 00:17:32,220 [LUFFY] ¡Vaya! si, Creo que sí. Comamos. 268 00:17:32,220 --> 00:17:33,890 [HOMBRE DE JUGUETE E] ¡Viste Paella de Camarones! 269 00:17:33,890 --> 00:17:34,960 [LUFFY] ¡Ooh! 270 00:17:34,960 --> 00:17:36,800 [HOMBRE DE JUGUETE E] ¡Pasta con tinta de calamar rosa! 271 00:17:36,800 --> 00:17:38,130 [LUFFY] ¡Ah! 272 00:17:38,130 --> 00:17:41,400 [HOMBRE DE JUGUETE E] ¡Y gazpacho de calabaza de hadas! 273 00:17:41,400 --> 00:17:46,140 [LUFFY] ¡Se ve increíble! ¡Es hora de profundizar! 274 00:17:47,540 --> 00:17:49,440 ¡Qué bueno! 275 00:17:49,440 --> 00:17:52,010 ¿Qué diablos es un "Calabaza de hadas". 276 00:17:52,010 --> 00:17:54,150 Bueno, ya ves... 277 00:17:54,150 --> 00:17:56,680 En este país, mucha gente todavía cree 278 00:17:56,680 --> 00:17:59,290 en viejas leyendas sobre hadas. 279 00:17:59,290 --> 00:18:00,520 ¿O ellos? 280 00:18:00,520 --> 00:18:02,490 [LUFFY] ¿Qué tipo de leyendas? 281 00:18:02,490 --> 00:18:06,430 Más bien, la gente ve hadas. ¿O ellos? 282 00:18:06,430 --> 00:18:07,790 ¿En la isla? 283 00:18:07,790 --> 00:18:10,630 [HOMBRE DE JUGUETE E] ¡De hecho! ¡Todo el tiempo! 284 00:18:10,630 --> 00:18:11,860 Fascinante, ¿verdad? 285 00:18:11,860 --> 00:18:14,130 ha sido asi ¡Durante siglos! 286 00:18:14,130 --> 00:18:16,270 Aunque la mayoría de nosotros nunca los he visto, 287 00:18:16,270 --> 00:18:17,800 ¡Todos sabemos que existen! 288 00:18:17,800 --> 00:18:20,010 ¿Y sabes qué? la gente los llama? 289 00:18:20,010 --> 00:18:23,140 ¡Te lo diré! Los llaman... 290 00:18:23,140 --> 00:18:27,280 ...las deidades guardianas de Dressrosa. ¿O ellos? 291 00:18:27,280 --> 00:18:29,220 Ah, ¿podrías callarte? 292 00:18:29,220 --> 00:18:32,250 ¡Cuidarse! es un mundo salvaje que hay ahí fuera. 293 00:18:32,250 --> 00:18:34,390 ¿O no? ¡Je! ¡Es! 294 00:18:34,390 --> 00:18:37,120 [risas] 295 00:18:38,690 --> 00:18:42,130 ¿Hadas? este lugar Es bastante loco. 296 00:18:42,130 --> 00:18:42,960 ¿Quién los necesita? 297 00:18:42,960 --> 00:18:46,730 [HOMBRE F] ¡Lo consiguió otra vez! ¡Eso es 14 veces seguidas! 298 00:18:46,730 --> 00:18:50,140 ¿Una fiesta? Me pregunto qué su trato es. 299 00:18:50,140 --> 00:18:51,240 [ZORO] Es una mesa de ruleta. 300 00:18:51,240 --> 00:18:52,140 ¿Eh? 301 00:18:52,140 --> 00:18:55,440 Algún tipo ciego está una gran racha de victorias. 302 00:18:55,440 --> 00:18:57,280 [LUFFY] Un ciego, ¿eh? 303 00:19:05,350 --> 00:19:08,750 Hagan sus apuestas ahora, por favor. 304 00:19:11,360 --> 00:19:15,430 [FUJITORA se ríe] Bueno, veamos aquí... 305 00:19:17,000 --> 00:19:20,230 [FUJITORA] Negro, por favor. Eso debería funcionar. 306 00:19:20,230 --> 00:19:21,670 [HOMBRE B] ¡Lo escuchaste! ¡Negro! 307 00:19:21,670 --> 00:19:22,700 ¡Negro para mí! 308 00:19:22,700 --> 00:19:24,970 --[MUJER B] ¡Yo también! --[MAN D] ¡Yo también, por supuesto! 309 00:19:24,970 --> 00:19:26,540 [gruñidos] 310 00:19:26,540 --> 00:19:28,940 ¡No más apuestas! 311 00:19:42,720 --> 00:19:44,060 [ DISTRIBUIDOR A ] ¡Negro 29! 312 00:19:44,060 --> 00:19:47,160 [MESA DE CASINO aclamando] ¡Es negro! 313 00:19:47,160 --> 00:19:49,660 ¡Guau! ¡Quince veces seguidas! 314 00:19:49,660 --> 00:19:52,670 Me has hecho muy hombre rico, gracias! 315 00:19:52,670 --> 00:19:55,370 Ja, no lo entiendo, ¡Pero seguro que te debo una! 316 00:19:55,370 --> 00:19:57,840 No, no. No es nada. 317 00:19:57,840 --> 00:20:00,540 simplemente tuve un derrame cerebral de suerte hoy. 318 00:20:00,540 --> 00:20:03,640 [HOMBRE B] Toma, tómalo. Al menos te debo esto. 319 00:20:03,640 --> 00:20:06,210 [MAN G] Y aquí, esto es de mi parte. ¡Vaya por más, amigo! 320 00:20:06,210 --> 00:20:08,810 --[MUJER B] Aquí, de mi parte. --[HOMBRE C] ¡Y yo! 321 00:20:13,690 --> 00:20:17,160 [ DISTRIBUIDOR A jadeando ] 322 00:20:18,960 --> 00:20:21,160 --[HOMBRE B] ¡Gracias de nuevo! --[HOMBRE C] ¡Buena suerte! 323 00:20:26,470 --> 00:20:29,800 Bueno, bueno. tu eres ¡Todo un jugador! 324 00:20:29,800 --> 00:20:32,910 ¿Qué tal esto? Hagámoslo. una ronda solos tu y yo! 325 00:20:32,910 --> 00:20:35,310 ¿Eh? No lo entiendo del todo, señor. 326 00:20:35,310 --> 00:20:36,580 Si te venzo, 327 00:20:36,580 --> 00:20:39,910 entonces sabré que soy el el hombre mas afortunado del mundo! 328 00:20:39,910 --> 00:20:41,480 Vamos amigo, no me digas 329 00:20:41,480 --> 00:20:44,820 solo vas a caminar lejos después de todo eso! 330 00:20:44,820 --> 00:20:47,990 No, no. Verás, mis amigos aquí. 331 00:20:47,990 --> 00:20:50,260 tuvieron la amabilidad de comparten sus fichas. 332 00:20:50,260 --> 00:20:53,330 No podría faltarle el respeto su generosidad. 333 00:20:53,330 --> 00:20:54,590 ¡Qué tipo! 334 00:20:54,590 --> 00:20:57,130 sabia que podia contar ¡A ti, abuelo! 335 00:20:57,130 --> 00:21:00,670 En cuanto al resto de ustedes, ve al fondo de la habitación, 336 00:21:00,670 --> 00:21:02,700 cambia tus fichas ¡y luego piérdete! 337 00:21:02,700 --> 00:21:04,740 [GRUPO lloriqueando] 338 00:21:06,340 --> 00:21:09,170 [DON QUIJOTE PIRATA A] Ahora, haz tu apuesta. 339 00:21:09,170 --> 00:21:11,540 [FUJITORA] Blanco esta vez, por favor. 340 00:21:11,540 --> 00:21:13,880 Bueno, bastante justo. 341 00:21:13,880 --> 00:21:16,950 En ese caso, Apostaré al negro. 342 00:21:18,750 --> 00:21:22,620 ¿Qué pasa, amigo? ¿Gané o perdí? 343 00:21:27,660 --> 00:21:31,360 ¡Qué lástima! ¡Parece negro! 344 00:21:31,360 --> 00:21:33,970 ¡Se acabó tu racha! 345 00:21:33,970 --> 00:21:38,440 Es una verdadera lástima. ¡Probaré la segunda ronda! 346 00:21:38,440 --> 00:21:40,240 ¡Blanco! ¡Vamos! 347 00:21:40,240 --> 00:21:42,610 ¡Negro para mí! 348 00:21:42,610 --> 00:21:46,310 ¡Oh! ¡Negro 20! ¡Pierdes otra vez! 349 00:21:46,310 --> 00:21:49,620 [FUJITORA gruñe] ¡Blanco otra vez, por favor! 350 00:21:49,620 --> 00:21:51,080 [gruñidos] 351 00:21:52,320 --> 00:21:54,090 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¡Otro negro! ¡Guau! 352 00:21:54,090 --> 00:21:57,020 [FUJITORA gruñe] ¡Blanco! 353 00:21:57,020 --> 00:21:57,990 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¡Es negro! 354 00:21:57,990 --> 00:21:59,690 [FUJITORA] ¡Blanco! 355 00:21:59,690 --> 00:22:00,830 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¡Negro! 356 00:22:00,830 --> 00:22:02,590 [FUJITORA gruñe] 357 00:22:02,590 --> 00:22:04,230 ¡Blanco! 358 00:22:05,300 --> 00:22:09,370 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¡Lo siento! ¡Otro negro! 359 00:22:09,370 --> 00:22:11,300 Esto es una vergüenza... 360 00:22:11,300 --> 00:22:13,340 ...al nombre de Don Quijote! 361 00:22:13,340 --> 00:22:16,910 No son más que un grupo de matones. 362 00:22:16,910 --> 00:22:19,210 [DON QUIJOTE PIRATA D] ¡Y ahí va tu dinero! 363 00:22:19,210 --> 00:22:20,580 Realmente podemos limpiar 364 00:22:20,580 --> 00:22:22,750 cuando Buffalo no está aquí vigilándonos. 365 00:22:22,750 --> 00:22:24,180 Sí, no es broma. 366 00:22:24,180 --> 00:22:28,690 Parece que se me acabó toda la suerte. ¡Esto no sirve de nada! 367 00:22:28,690 --> 00:22:32,960 ¿Abandonar? Tuviste ¿Suficiente, viejo? 368 00:22:32,960 --> 00:22:33,860 [FUJITORA] Todavía no. 369 00:22:33,860 --> 00:22:35,560 [jadeos] 370 00:22:35,560 --> 00:22:39,570 [FUJITORA] Una última vez. Apostaré todo lo que tengo. 371 00:22:39,570 --> 00:22:40,530 [DON QUIJOTE PIRATA A] ¿Mmm? 372 00:22:40,530 --> 00:22:42,130 ¡Ese es el espíritu! 373 00:22:42,130 --> 00:22:44,670 Tu eliges cualquier color te llama la atención, 374 00:22:44,670 --> 00:22:46,810 y yo me quedo con el otro, ¿vale? 375 00:22:46,810 --> 00:22:49,740 Por supuesto, lo apuesto todo. ¡Yo también lo tengo! 376 00:22:49,740 --> 00:22:51,780 [FUJITORA] Debes sentirte afortunado hoy. 377 00:22:51,780 --> 00:22:53,850 Ajá. 378 00:22:53,850 --> 00:22:56,120 Muy bien, aquí va. 379 00:22:57,480 --> 00:23:00,350 Haz tu apuesta. 380 00:23:04,220 --> 00:23:06,560 [FUJITORA] Esta vez estoy seguro. 381 00:23:06,560 --> 00:23:10,000 Todo en blanco, Si lo desea, señor. 382 00:23:24,140 --> 00:23:26,410 [NARRADOR] Los de Sombrero de Paja están completamente asombrados